【看漢字學日語】低調 VS 高調
大家好，今天本塾要介紹的漢字跟中文的意思差蠻多的，
首先低調（ていちょう）的意思是1.蕭條、低迷 2.水準低
😎😎😎
📌例：新しい薬の売り上げが低調だ。
（新發售的藥銷售量很低迷。）
📌例：最近応募された作品が低調だ。
（最近報名的作品水準很低。）
另外補充中文說的「低調」日文:「控えめにする（ひかえめにする）」😇😇😇
接著是低調的相對的字彙，高調（こうちょう）就比較少使用了，
且因為跟好調（こうちょう）發音一樣，連日本人都有可能會搞混…。😏😏😏
📌「高調」（こうちょう）：（氣氛、士氣）高漲的意思。
📌「好調」（こうちょう）：狀況好、順利的意思。
例：あの選手は好調を維持していると言っていました。
（那個選手說他近況維持得很好。）
以上
ご参考まで
By亀仙人🐢
#日文家教
#日語會話
#日語線上課程
#日文漢字
#日本語能力測驗
#新塾日本語
Search